TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Por la calle abajito    
  Cantares de Nochebuena
通りを下って  
     クリスマスイブの歌

詩: ラテン民謡 (canción popular,-) 
      

曲: ファリャ (Manuel de Falla,1876-1946) スペイン   歌詞言語: スペイン語


Por la calle abajito,
mira Pepe
va quien yo qaiero
mira Pepe
va quien lo quiero,
no le vide la cara
mira Pepe
con el sombrero,
mira Pepe
con el sombrero

Mal haya sea el sombrero
que tanto tapa,
que tanto tapa,
yo le compraré uno
para la pascua,
para la pascua.

通りを下って
ご覧 ペペを
行くのは私の憧れ
ご覧 ペペを
行くのは憧れのひと
私は彼の顔は見られなかった
ご覧 ペペを
帽子をかぶっていたので
ご覧 ペペを
帽子をかぶっていたので

帽子をかぶっていたので
あまりに深く
あまりに深く
彼からひとつ買おう
イースターのために
イースターのために


( 2021.04.10 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ