TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Vira 　 　
　
ヴィラ 　
　　　　

詩： 不詳 (Unknown，-)　
　　 　　　

曲： ヴィラ＝ロボス (Heitor Villa-Lobos，1887-1959)　ブラジル 　　歌詞言語： ポルトガル語

Nossa Senhora faz meia，
Com linha feita de luz.
Ah! O novelo é lua cheia.
As meias são para Jesuz.
Ah! Tenho fome não de pão.
Tenho sede não de vinho，
Ah! Tenho fome de abraço.
Tenho sede de um beijinho.
Ah!

 われらが聖母さまはお作りになる　靴下を
光でできた糸で
ああ！ 糸の球は満月だ
靴下はイエスさまのためのものだ
ああ！私は餓えてはいない　パンには
私は渇いてはいないワインには
ああ！私は飢えている　抱擁に
私は渇いている　キスに
ああ！

( 2020.11.13 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ