TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Veleiros    
  A Floresta do Amazonas
帆をかける舟  
     アマゾンの密林

詩: ヴァスコンセロス (Dora Vasconcellos,1910-1973) ブラジル
      

曲: ヴィラ=ロボス (Heitor Villa-Lobos,1887-1959) ブラジル   歌詞言語: ポルトガル語


詩:著作権のため掲載できません。ご了承ください
帆 海の上の
さあ 行かせましょう
藍色の午後を
そして他の波たちが私を連れに来ます
ああ!

そこにはいつもあります 心の痛みの中に
甘いささやきが
悲しい愛の
ああ!

なんと悲しい
海の波たちでしょう
行きつ戻りつで
私を連れて行ってはくれない
私はずっといつも
とても気を付けていたのに
足を踏み入れないように
あなたの心の中に
ああ!

はるか空の彼方
波は戯れ行く
それはすべて私のものです
海の中で
私を待つことはない ああ!
月が 白い月が
三日月がゆっくりとやって来ます
ああ!

(詞は大意です)


( 2020.11.01 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ