TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Hope is like a harebell 　 　
　
希望はブルーベルのよう 　
　　　　

詩： ロセッティ，クリスティーナ (Christina Georgina Rossetti，1830-1894)　イギリス
　　 　Sing-song: a nursery rhyme book　　Hope is like a harebell trembling from its birth

曲： サマヴェル (Arthur Somervell，1863-1937)　イギリス 　　歌詞言語： 英語

Hope is like a harebell trembling from its birth，
Love is like a rose the joy of all the earth;
Faith is like a lily lifted high and white，
Love is like a lovely rose the world's delight;
Harebells and sweet lilies show a thornless growth，
But the rose with all its thorns excels them both.

 希望はブルーベルのよう　生まれてから震えている
愛はバラのよう　大地全体の喜び
信仰はユリのよう　高く白く持ち上げられた
愛は素敵なバラのよう　この世の喜びの
ブルーベルと甘いユリは棘なしで育つ
だけどバラは棘があっても　このどちらよりも優れています

( 2020.10.19 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ