|
Autumn song Op.56-1 |
秋の歌 |
|
Happy days and summer roses Vanish one by one; Ev'ry rose her petals loses， Ev'ry day its sun. Now the goldenrod is swinging Radiant in the air， The wild grape still is clinging High inpurple rare. Ah! Happy days and joyous roses， Come again in Spring; Winter then in sleep reposes And to thee I'll sing， To thee I'll sing! |
幸せな日々と夏のバラたちは 消えて行く ひとつまたひとつと バラは皆 花びらを失い 昼は皆 その太陽を 今 アキノキリンソウは揺れながら 輝いている 空に 野ブドウはまだしがみついている 高い紫色に ああ！ 幸せな日々と夏のバラたちよ また戻っておいで 春に 冬はそのとき眠りに落ちる そしてあなたに私は歌い あなたに私は歌うだろう！ |
( 2020.10.08 藤井宏行 ）