|
Veux-tu? |
あなたがお望みなら |
|
Aux jours envole?s de nos pures joies Nous pou vous encor faire un lendemain. Pour me ramener vers le droit chemin， Moi，qui m'égarais aux mauvaises voies， Veux-tu dans ta main reprendre ma main? Mon horizon bleu s'est lermi dans l'ombre: J'ai trouve le pire en cherchant le mieux， Mon regard en vain，redemande aux cieux Ses rayons perdux. Tout n'est que nuit sombre， Veux-tu dans tes yeux ranimer mes yeux? |
純粋な喜びが過ぎ去った日々 私たちはまだあなたに明日を創ることができます 私を正しい道に戻すために、 私は邪悪な道に迷いました 私の手を取って下さいますか あなたの手に？ 私の青い地平線は影に隠されています： 私は最悪のものを見つけました 最高のものを探している最中に 私のまなざしは空しく もう一度天に尋ねます 失われた光のことを すっかり暗い夜のことを あなたの目の中に復活させて下さいますか 私の目を？ |
( 2020.09.13 藤井宏行 ）