|
Salut，printemps! |
ようこそ 春よ！ |
|
Salut! doux printemps qui ramène Les chants du rossignol et les buissons en fleurs， La verdure aux forêts，les parfums à la plaine Et l’espérance au fond des cœurs! Tu plais comme plaît un sourire Après les pleurs amers et le froid désespoir; Oui，Dieu créa l’hiver，le printemps pour nous dire: Je donne la peine et l’espoir! |
ようこそ すてきな春よ 再びやって来た ナイチンゲールの歌と花咲く茂みよ 森の緑よ 平原の香りよ そして希望よ 心の奥の！ お前は喜びをくれる まるで笑顔の喜びのような 苦い涙と冷たい絶望の後で そうだ 神は創造されたのだ 冬を そして春を 私たちにこう伝えるために： 私は与えよう 苦悩と希望とを！と |
( 2020.05.09 藤井宏行 ）