TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ

Wanting is -- what?    

詩: ブラウニング (Robert Browning,1812-1889) イギリス

曲: バックス (Sir Arnold Edward Trevor Bax,1883-1953) イギリス   歌詞言語: 英語

Wanting is -- what?
Summer redundant,
Blueness abundant,
-- Where is the blot?
Beamy the world,yet a blank all the same,
-- Framework which waits for a picture to frame:
What of the leafage,what of the flower?
Roses embowering with nought they embower!
Come then,complete incompletion,O comer,
Pant through the blueness,perfect the summer!
Breathe but one breath
Rose-beauty above.
And all that was death
Grows life,grows love,
Grows love!

夏の 冗長
青の 豊饒
 −−どこなのだ 汚点は?
光あふれる世界 だが空虚なのだ 同様に
 −−額縁なのだ 絵が嵌められるのを待ち望む
どうなのだ 葉は どうなのだ 花は?
されば来たれ 全うせよ 不完全さを おお来たる者よ
喘げ 青みに 完璧にせよ 夏を!
呼吸せよ ただ一息
生を育てる 愛を育てる

( 2019.11.11 藤井宏行 )

TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ