|
Invocation to Youth |
若さへの呼びかけ |
|
Come then，as ever，like the wind at morning! Joyous，O Youth，in the agèd world renew Freshness to feel the eternities around it， Rain，stars and clouds，light and the sacred dew. The strong sun shines above thee: That strength，that radiance bring! If Winter come to Winter， When shall men hope for Spring? |
来たれ いつものように 朝の風のごとく！ 喜びに満ちて おお若さよ この老いた世界を新たに 爽やかさを 周囲に永遠を感じるための 雨よ 星と雲よ 光と聖なる露よ 力強い太陽が輝く そなたの上に： その強さを その輝きをもたらす！ 冬が冬になるとき 男たちはいつ春を望むのか？ |
( 2019.09.22 藤井宏行 ）