|
Fujdogál a nyári szél. Idegen földön |
夏の風が吹いて 異郷の地 |
|
Fujdogál a nyári szél. Hozzad az illatot， nyári szél. Felhő kél， hints le ránk harmatot. Zöld erdő minden fád aranyba foglalom， ha látnád，elhoznád hozzám a galambom. |
夏の風が吹いて 運んで来る あの香りを 夏の風よ 雲よ 振り撒いておくれ 私たちに露を 緑の森のすべての木々を 私は飾ろう 金色に もし会わせてくれるなら 連れて来て 私の鳩を |
( 2019.05.31 藤井宏行 ）