TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ

Die Primel 　 Op.48-2 　
　 Der erste Frühlingstag
プリムローズ 　
　　　　 初めての春の日

詩： レーナウ (Nikolaus Lenau，1802-1850)　オーストリア
　　 　Gedichte: Erstes Buch - Oden　　Primula veris

曲： メンデルスゾーン (Jakob Ludwig Felix Mendelssohn，1809-1847)　ドイツ 　　歌詞言語： ドイツ語

Liebliche Blume，
bist du so früh schon
wiedergekommen?
Sei mir gegrüsset，
Botin des Frühlings

Leiser denn alle
Blumen der Wiese
hast du geschlummert，
liebliche Primel，
Botin des Frühlings

 愛らしい花よ
お前はこんなに早く
再び戻って来たのか？
私の挨拶を送ろう
春の使者よ！

ずっと静かに　あらゆる
野原の花たちよりも
お前はまどろんでいるのだ
愛らしいプリムローズ
春の使者よ！

( 2019.05.05 藤井宏行 ）

TOPページへ 　更新情報へ 　作曲者一覧へ