TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ


Te solo   RZ 83  
 
あなただけを  
    

詩: ネグリ (Ada Negri,1870-1945) イタリア
      

曲: ザンドナイ (Riccardo Zandonai,1883-1944) イタリア   歌詞言語: イタリア語


Qui... te solo,te solo. - Oh,lascia,lascia
Ch'io sfoghi sul tuo cor tutti i singulti
Da tant'anni nel petto accumulati,
Tutti gli affanni e i desideri occulti...

Ho bisogno di pianto.

Sul tuo sen palpitante,oh,lascia,lascia
Ch'io riposi la testa affaticata,
Come timido augello sotto l'ala,
Come rosa divelta e reclinata...

Ho bisogno di pace.

Sul tuo giovine fronte,oh,lascia,lascia
Ch'io prema il labbro acceso e trepidante,
Ch'io ti susurri l'unica parola
Che inebbrii nel delirio d'un istante..

Ho bisogno d'amore.

ここで...あなただけに あなただけに - ああ させて させてください
あなたの心にこのすべての嘆きを吐き出させて
長い間胸の中に溜っていたのです
すべての悩みと隠された欲望は...

私には必要なのです 涙が

あなたの脈打つ胸の上に ああ させて させてください
この疲れた頭を休ませて
臆病な小鳥が翼の下にいるように
バラの花びらのように 散って横たわる...

私には必要なのです 安らぎが

あなたの若々しい額の上に ああ させて させてください
この紅潮した不安な唇を押しあてさせて
私はあなたに約束します ただ一つの言葉を
私は一瞬の陶酔に酔いしれていると...

私には必要なのです 愛が


( 2019.04.30 藤井宏行 )


TOPページへ  更新情報へ  作曲者一覧へ