|
Le petit bois Quatre chants de la France malheureuse |
小さな森 4つの不幸なフランスの歌 |
|
詩：著作権のため掲載できません。ご了承ください
|
私はフランスの小さな森でした １２匹の赤いフェレットのいる けれど 私にはチャンスがなかった ああ！私に何が起こったのでしょう？ 私は恐ろしいのです 自分がもはや何者でもなく ひとつの思い出 一枚の絵 冒険の残りかす ただの香りでしかないのが 私には分かりません もはや私は記憶の中にしかないのです 狂った女たちや子供たちの 彼らならあなたにもっと良く伝えられるでしょう 今 私にはできないことでも でも彼らは一体どこなのでしょう この世の あなたがそのことを尋ねるこのができる人たちは 知っている人たちは 私が本当のことを言っていると そして私が絶望していないことを 神さま なんと難しいのでしょう 失われた小さな森でいることは こんなにたくさん根を張っていて どうすれば良いのでしょう 居なくなるためには |
( 2019.03.01 藤井宏行 ）