|
Muistellessa Op.11-2 |
記憶 |
|
Maailman pauhinassa Sinutko unhotan? Sinua muistellessa Unhotan maailman. Sinua muistellessa Mieleni rauhoittuu. Maailma pauhatkoonkin， Mieleni rauhoittuu. Kuvasi sydämmeeni Suloa ammentaa， Kuvasi mielestäni Pahuuden kukistaa. Sinua muistellessa Katselen taivaaseen， Tarkastan kotijärven Tyynehen syvyyteen. |
この世が荒んでいるとき あなたを忘れられるでしょうか？ あなたのことを覚えていれば 私はこの世を忘れられるのです あなたのことを覚えていれば 私の心は落ち着くのです この世が荒んでいようとも 私の心は落ち着くのです あなたの姿は 私の心に 恵みを描き出すので あなたの姿は 私の心の 悪を追い払うのです あなたのことを覚えていれば 私は天国を見るのです 私は故郷の湖を見るのです その落ち着いた深みを |
( 2019.01.03 藤井宏行 ）