|
Nawrócona |
心変わりした娘 |
|
Wieczorem，póżnego czasu， Szłam sama około lasu， Na flecie grał Damon tkliwie， Po całéj go słychać niwie， Tak: la la la! Przynęcił mię，ośmielony Całował mię bez obrony. Mówiłam mu: pograj chwilę! I zagrał mi bardzo mile， Tak: la la la! Zginęły swobody moje， Odbiegły mię już pokoje， I nigdy to lube granie， Brzmieć mi w uszach nie przestanie， Tak: la la la! |
夕暮れ 遅い時間に 私は一人 森の中を歩いていたわ ダーモンがフルートを吹いていた まわり中に聞こえるように そう：ラララ！ 彼は私を引き寄せたの 大胆に 彼はキスしたわ 無防備な私に 私は彼に言ったの：吹いて ちょっとだけでも！ それで彼は私にとても素敵に吹いてくれたの そう：ラララ！ 私の自由は失われてしまった 私から逃げて行ったわ 安らぎも そして決してこの愛の調べの 響きは 私の中で止むことはないわ そう：ラララ！ |
( 2018.12.28 藤井宏行 ）