|
Mi garganta no es de palo 4 canciones argentinas |
私の喉は木製じゃない ４つのアルゼンチンの唄 |
|
Mi garganta no es de palo Ay! Pobre de mi，de mi paloma Ni hechura de carpintero Donde andará esa cholita traidora. Y asi cantando e bailando Ay pobre de mi，de mi paloma Chiquita vengo ganando Donde andará esa cholita traidora. |
私の喉は木製じゃない ああ！哀れな私 私のハトよ 大工さんの仕事でもない どこを歩いてる あの裏切り女は 歌でも踊りでも ああ！哀れな私 私のハトよ チキータ 私は勝ってきた どこを歩いてる あの裏切り女は |
第一曲と同じリズミカルな、しかし哀愁を帯びた響きが実にいい味わいの唄です。歯切れよいスペイン語で歌われるのがなかなか良い音楽です。
( 2018.12.23 藤井宏行 ）