詩人別リスト　メインに戻る
更新情報へ

ヴィセンテ (Gil Vicente，c1470-c1536) ポルトガル

曲目一覧

Canção do marinheiro Canção do marinheiro　船乗りの歌　曲：ヴィラ＝ロボス 〜Modinhas e Canções モジーニャとカンソンエス　第１集 W406

Cantiga

Cantiga　カンティガ　曲：ロドリーゴ




他言語に翻訳されたもの

・− Und shla:fst du，mein Ma:dchen : ガイベル Franz Emanuel August Geibel によるドイツ語訳

Intermezzo　間奏曲　曲：シューマン，ロベルト 〜Spanisches Liederspiel スペインの歌芝居 Op.74
 ・− Und shla:fst du，mein Ma:dchen : ガイベル Franz Emanuel August Geibel によるドイツ語訳
Und schläfst du， mein Mädchen　眠ってるのかい、ぼくのお嬢さん　曲：シェーグレン 〜Sieben spanische Lieder ７つのスペイン歌曲 Op.6
 ・− Und shla:fst du，mein Ma:dchen : ガイベル Franz Emanuel August Geibel によるドイツ語訳
Und shla:fst du，mein Ma:dchen　世俗歌曲第27番『眠りについている君、僕の恋人よ』　曲：ヴォルフ 〜Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
・− Vien les gazons sont verts! : バルビエ Jules Barbierによるフランス語訳
Vien les gazons sont verts!　おいで、芝生は緑　曲：グノー
・− Von dem Rosenbusch，o Mutter : ガイベル Franz Emanuel August Geibel によるドイツ語訳
Erste Begegnung　初めての出会い　曲：シューマン，ロベルト 〜Spanisches Liederspiel スペインの歌芝居 Op.74
 ・− Wehe der，die mir verstrickte Meinen Geliebten! : ハイゼ Paul Heyseによるドイツ語訳
Wehe der，die mir verstrickte Meinen Geliebten!　世俗歌曲第33番『禍いあれ、あたしの恋人を惑わした女に！』　曲：ヴォルフ 〜Spanisches Liederbuch(Weltliche Lieder) スペイン歌曲集_世俗歌曲集
・− Испанская Песня : ミハイロフ Mikhail Larionovich Mikhailovによるロシア語訳
Ispanskaja Pesnja　スペインの歌　曲：バラキレフ 〜3 Zabitikh romansa ３つの忘れられたロマンス
・− Испанская Песня : ミハイロフ Mikhail Larionovich Mikhailovによるロシア語訳
Spish' li ty，moja devica　眠っているのか、僕の恋人よ　曲：ヴァルラーモフ