Afton Water
Afton Water アフトンの流れ 曲：グレインジャー 〜3 Burns Songs バーンズの３つの歌
Afton Water アフトンの流れ 曲：ラター 〜 The Sprig of Thyme タイムの小枝
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne ずっと昔のこと 曲：民謡／作曲者不詳
Beware O' Bonie Ann
Bonie Ann かわいいアン 曲：マクダウェル 〜Two Songs ２つの歌 Op.53
Bonnie Lesley
Bonnie Lesley 麗しのレスレイ 曲：ホワイト
Ca' the yowes to the knowes
Ca' the yowes to the knowes 連れて行って 羊たちを丘に 曲：クィルター 〜The Arnold Book of Old Songs アーノルドの古い歌の本
Coming through the rye
Coming through the rye ライ麦畑を通って来て 曲：スコット，シリル
Evan Banks
Evan Banks エヴァンの岸辺 曲：グレインジャー 〜3 Burns Songs バーンズの３つの歌
Far awa'
Far awa' はるか彼方 曲：ビーチ 〜Five Burns Songs ５つのバーンズの歌 Op.43
John Anderson，my jo
John Anderson，my jo ジョン・アンダーソン あたしの愛しい人 曲：ホワイト
Mary Morison
Mary Morison メアリー・モリソン 曲：サリヴァン
Menie
Menie メニー 曲：マクダウェル 〜Two Songs ２つの歌 Op.34
My Heart in the Highlands
My Heart in the Highlands わが心は高地にある 曲：レスピーギ 〜Quattro arie scozzesi ４つのスコットランドの歌 P 143
My Jean
My Jean 私のジーン 曲：マクダウェル 〜Two Songs ２つの歌 Op.34
My lassie
My lassie ぼくの彼女 曲：ビーチ 〜Five Burns Songs ５つのバーンズの歌 Op.43
My luve is like a red，red rose
My luve is like a red，red rose ぼくの恋人は 赤い 赤いバラの花 曲：ビーチ 〜Three Songs ３つの歌 Op.12
Oh were my love yon lilac fair!
Oh were my love yon lilac fair! おお ぼくの恋人が向うのきれいなライラックだったら！ 曲：ビーチ 〜Five Burns Songs ５つのバーンズの歌 Op.43
Out Over The Forth
Scottish Cradle Song スコットランドの揺りかごの歌 曲：ビーチ 〜Five Burns Songs ５つのバーンズの歌 Op.43
Poortith Cauld
Scotland: Poortith Cauld スコットランド：おお冷たい貧乏よ 曲：ティペット 〜Four Songs from the British Isles ブリテン諸島の４つの歌
Song -- How lang and dreary is the night
Dearie 愛しい人 曲：ビーチ 〜Five Burns Songs ５つのバーンズの歌 Op.43
How lang and dreary is the night なんてゆっくり進むのでしょう 重たい時は 曲：ホワイト 〜German Songs ドイツの歌
The Highland Balou
The Highland Balou ハイランドの子守歌 曲：ブリテン 〜A Charm of Lullabies 子守歌のおまじない Op.41
When She Cam Ben，She Bobbed
The Collier Lassie 炭鉱船の娘 曲：マクダウェル 〜Two Songs ２つの歌 Op.53
Wilt thou be my dearie?
Wilt thou be my dearie? あなたは私の愛する人なのですか？ 曲：ビーチ 〜Three Songs ３つの歌 Op.12
Ye banks and braes
Ye banks and braes o' bonnie doon お前たち岸辺に斜面よ 美しきドゥーンの 曲：ビーチ 〜Three Songs ３つの歌 Op.12
Ye banks and braes o' bonnie Doon お前たち堤よ丘よ 美しきドゥーンの 曲：グレインジャー
Deserted 捨てられて 曲：マクダウェル 〜Two old songs ２つのいにしえの歌 Op.9
Ye banks and braes お前たち堤よ丘よ 曲：クィルター 〜The Arnold Book of Old Songs アーノルドの古い歌の本
Scottish Song スコットランドの歌 曲：ラヴェル
Yon wild mossy mountains
Yon wild mossy mountains 向うの険しくも苔むした山々は 曲：グレインジャー 〜3 Burns Songs バーンズの３つの歌
他言語に翻訳されたもの
・− A Red，Red Rose : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Dem roten Röslein gleicht mein Lieb 赤い小さなバラに ぼくの恋人はそっくりだ 曲：シューマン，ロベルト 〜Lieder und Gesänge I 歌曲と歌 第１集 Op.27
・− An eine Nachtigall : ジルベルグライト L. G. Silbergleitによるドイツ語訳
An eine Nachtigall 一羽のナイチンゲールに 曲：アルネス 〜Fünf Gesänge ５つの歌 Op.6
・− Auld Lang Syne : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Zastol’naja 乾杯 曲：フレンニコフ
・− Ay Waukin' O ! : ハインツ Heinrich Julius Heintzeによるドイツ語訳
Der Sommer ist so schön 夏はとても美しい 曲：フランツ 〜Sechs Gesänge ６つの歌 Op.3
・− Coming through the rye : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Dzhenni ジェンニ 曲：ショスタコーヴィチ 〜Shest’ romansov na slova U. Raleja，R. Bernsa i Shekspira ローリー・バーンズ・シェイクスピアによる６つのロマンス Op.62
・− Der erste Psalm : ジルベルグライト L. G. Silbergleitによるドイツ語訳
Der erste Psalm 最初の賛歌 曲：アルネス 〜Fünf Gesänge ５つの歌 Op.6
・− Guidwife，count the lawin : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Vsju zemlju t’moj zavoloklo すべて大地は包まれていた 暗闇に 曲：スヴィリードフ
・− Indeed will I，quo' Findlay : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Unterm Fenster 窓の下で 曲：シューマン，ロベルト 〜Vier Duette ４つの二重唱 Op.34
・− Indeed will I，quo' Findlay : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Findlej フィンドレイ 曲：スヴィリードフ
・− John Anderson，my jo : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Dzhon Anderson ジョン・アンダーソン 曲：スヴィリードフ
・− Johnie Lad，Cock Up Your Beaver : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Gorskij paren’ 山の若者 曲：スヴィリードフ
・− Længsel : カラリス Caralis （Caspara Preetzman）によるデンマーク語訳
Længsel あこがれ 曲：バッケル＝グロンダｰル 〜Fem Sange ５つの歌 Op.2
・− Musing on the Roaring Ocean : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Am Strande 断崖で 曲：シューマン，クララ
・− My heart is sair : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Jemand 誰かさんに 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− My heart's in the Highlands : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Hochländers Abschied ハイランド人のお別れ 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− My luve is like a red，red rose : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Proshchaj! さよなら！ 曲：スヴィリードフ
・− Nobody : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Niemand 誰にも 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− O let me in this ae night : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Liebhabers Ständchen 恋する者のセレナーデ 曲：シューマン，ロベルト 〜Vier Duette ４つの二重唱 Op.34
・− O were my Love yon lilac fair : カウフマン Philipp Kaufmannによるドイツ語訳
O wär mein Lieb' jen' Röslein Rot おお わが恋人が小さな赤いバラならば 曲：ベルク 〜Jugendlieder，Vol. II 若き日の歌 第２巻
・− Oh wert thou in the cauld blast : 不詳 Unknownによるスウェーデン語訳
O stod du i kylig blåst ああ あなたが立っているのなら 冷たい風の中 曲：アルヴェーン
・− Oh wert thou in the cauld blast : フライリヒラート Ferdinand von Freiligrathによるドイツ語訳
O Säh ich auf der Heide dort おお もし私があの荒れ地で見たのなら 曲：フランツ 〜Zwölf Gesänge 12の歌 Op.1
・− Oh wert thou in the cauld blast : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
V poljakh pod snegom i dozhdem… 雪と雨の降る野原でも．．． 曲：フレンニコフ
・− Oh wert thou in the cauld blast : フライリヒラート Ferdinand von Freiligrathによるドイツ語訳
Volkslied 民謡 曲：メンデルスゾーン 〜6 Duette ６つの二重唱 Op.63
・− Oh wert thou in the cauld blast : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
V poljakh pod snegom i dozhdem… 雪と雨の降る野原でも．．． 曲：ショスタコーヴィチ 〜Shest’ romansov na slova U. Raleja，R. Bernsa i Shekspira ローリー・バーンズ・シェイクスピアによる６つのロマンス Op.62
・− Oh wert thou in the cauld blast : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
V poljakh pod snegom i dozhdem… 雪と雨の降る野原でも．．． 曲：スヴィリードフ
・− Out over the Forth : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Im Westen 西の地に 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− Song - M'Pherson’s Farewell : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Makferson pered kazn’ju 処刑の前のマクファーソン 曲：ショスタコーヴィチ 〜Shest’ romansov na slova U. Raleja，R. Bernsa i Shekspira ローリー・バーンズ・シェイクスピアによる６つのロマンス Op.62
・− The Bonie Lad That's Far Awa : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Weit，weit 遠く、遠くに 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− The Captain's lady : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Hauptmanns Weib 大尉の妻 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− The Highland Balou : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Hochländisches Wiegenlied ハイランドの子守歌 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− The Highland Widow's Lament : ゲルハルト Wilhelm Christoph Leonhard Gerhardによるドイツ語訳
Die Hochländer-Witwe ハイランドの未亡人 曲：シューマン，ロベルト 〜Myrten ミルテの花 Op.25
・− The Soldier's Return : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Vozvrashchenie soldata 兵士の帰還 曲：スヴィリードフ
・− The Winter of Life : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Davno li tsvel zelenyj dol ずっと前 緑の谷間は花盛りで 曲：スヴィリードフ
・− There was a lad was born in Kyle : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Robin ロビン 曲：スヴィリードフ
・− Up and war them a' Willy : マルシャーク Samuil Yakovlevich Marshakによるロシア語訳
Chestnaja bednost’ 正直な貧困 曲：スヴィリードフ
・− Von dir，mein Lieb : カウフマン Philipp Kaufmannによるドイツ語訳
Von dir，mein Lieb あなたから 愛しい人よ 曲：ヘンゼル＝メンデルスゾーン
・− Winterklage : ジルベルグライト L. G. Silbergleitによるドイツ語訳
Winterklage 冬の嘆き 曲：アルネス 〜Fünf Gesänge ５つの歌 Op.6