あの方が日本にやってきます
| 1 | - Hablando por Skype sobre un viaje - | |
| 2 | local: | ¿Ya han decidido tu agenda de viaje? |
| 3 | turista: | Sí, tengo el horario final. |
| 4 | local: | ¿Cuándo te vas a quedar en Tokio? |
| 5 | turista: | Me quedaré en Tokio la primera y las últimas dos noches. |
| 6 | local: | Nuestro único día libre es el domingo, ¿tienes tiempo el domingo? |
| 7 | turista: | Voy a ajustar el horario. |
| 8 | local: | Si es difícil, reunámonos un poco en el vestíbulo del hotel. |
| 9 | turista: | Sí. |
| 10 | local: | Por cierto, ¿en qué hotel te alojarás en Tokio? |
| 11 | turista: | ABC Hotel. |
| 12 | local: | Hay muchos ABC Hotel. ¿Sabes el nombre exacto? |
| 13 | turista: | ABC Hotel Asakusa. |
| 14 | local: | ABC Hotel Asakusa tiene del número uno al número tres. ¿Cuál es? |
| 15 | turista: | ¿De veras? Voy a confirmar. Un momento, por favor. |
| 16 | local: | Sí. |
| 17 | turista: | En mi reservación dice ABC Hotel Asakusa número tres. |
| 18 | local: | Gracias. El número tres es un poco difícil de encontrar. |
| 19 | turista: | ¿Así? ¿Qué debo hacer si me pierdo? |
| 20 | local: | Pocos japoneses pueden hablar español, así que tendrás que preguntarle a alguien en inglés. |
| 21 | turista: | ¿Todos hablan inglés? |
| 22 | local: | Desafortunadamente, pocas personas hablan inglés también. |
| 23 | turista: | Es un problema. |
| 24 | local: | Si tienes algún problema, puedes ir al puesto de policía, se llama koban. Los policías te ayudarán. |
| 25 | turista: | ¿Los policías me mostrarán la ruta? |
| 26 | local: | Sí, puede ser que no hablen español ni inglés, pero creo que te ayudarán usando un mapa. |
| 27 | turista: | Vale. Si me pierdo, les preguntaré. |
| 28 | local: | Si tienes algún problema, por favor llámame en cualquier momento. |
| 29 | turista: | Gracias. |
| 30 | local: | ¿Sabes cómo llegar desde el aeropuerto a la estación cerca del hotel? |
| 31 | turista: | Voy a averiguarlo. |
| 32 | local: | ¿A qué aeropuerto llegas? |
| 33 | turista: | Al aeropuerto de Narita. |
| 34 | local: | Entonces puedes ir a Asakusa por la línea Keisei. |
| 35 | turista: | Es bueno. ¿Puedo tomar cualquier tren? |
| 36 | local: | Sí, la estación del aeropuerto de Narita es estación de origen y cualquier tren local y expreso, para en Asakusa. Si le dices al personal de la estación que quieres ir a Asakusa, te dirán qué tren llegará antes. |
| 37 | turista: | Vale. Les preguntaré. |
| 38 | local: | Los trenes en Japón salen a tiempo, así que no llegues tarde ni un segundo. |
| 39 | turista: | Voy a intentar llegar temprano. |
| 40 | local: | ¿Hay algo más que quieras confirmar? |
| 41 | turista: | ¿Cómo está el clima? |
| 42 | local: | Es una buena temporada con poca lluvia, ni calor ni frío, pero creo que por la noche hará frío, así que mejor traer un jersey. |
| 43 | turista: | Entiendo. |
| 44 | local: | ¿Algo más? |
| 45 | turista: | No, no hay nada por el momento. |
| 46 | local: | Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos. |
| 47 | turista: | Muchas gracias. |