空港でのチェックイン時の会話です。
| 1 | turista A: | Check in, por favor. |
| 2 | personal: | Muéstrenme su número de reserva y sus pasaportes, por favor. |
| 3 | turista A: | Aquí los tiene. |
| 4 | personal: | Gracias. Van a Barcelona vía Madrid, ¿verdad? |
| 5 | turista A: | Sí. |
| 6 | personal: | Sus asientos han sido reservados, ¿no? |
| 7 | turista B: | Sí, pero nos gustaría cambiarlos a un asiento del lado del pasillo, si es posible. |
| 8 | personal: | Algunos asientos están vacíos, pero ya no hay asientos para que dos personas se sienten una al lado de la otra. |
| 9 | turista B: | Entiendo. Entonces deje así nuestra reserva, por favor. |
| 10 | personal: | Entiendo. ¿Tienen equipaje para declarar? |
| 11 | turista B: | Sí, los dos tenemos. |
| 12 | personal: | Pueden llevar hasta 25 kilos por equipaje. Pesa 2 kilos demás por eso se requerirá un cargo extra. |
| 13 | turista B: | Entonces vamos a sacar algo del equipaje documentado y ponerlo en el equipaje de mano. ¿Está bien? |
| 14 | personal: | Sí, está bien. |
| 15 | turista B: | Aquí lo tiene. |
| 16 | personal: | Pesa solo 25 kilogramos. ¿Hay algo en su equipaje que esté en esta lista de cosas peligrosas, como baterías y aerosoles? |
| 17 | turista B: | No, no hay. |
| 18 | personal: | Entonces pueden dejar su equipaje. |
| 19 | turista A: | Nos gustaría recogerlo en Barcelona. |
| 20 | personal: | Lo siento. Hay que pasar una vez por inmigración en Madrid y recoger su equipaje. |
| 21 | turista A: | Entiendo. Entonces, ¿tenemos que pasar por control de seguridad para nuestro equipaje en Madrid? |
| 22 | personal: | Sí, tienen que hacerlo. |
| 23 | turista B: | ¿Son suficientes dos horas para hacer la conexión? |
| 24 | personal: | Hay un control de seguridad exclusivo para pasajeros en tránsito. No creo que haya problema con el tiempo de tránsito. |
| 25 | turista A: | ¿Ah sí? Es bueno. |
| 26 | personal: | Entonces les devuelvo sus pasaportes. Y las tarjetas de embarque. El vuelo AN586, 30 minutos antes de la salida, embarquen a las 15:30 desde la puerta 75. |
| 27 | turista A: | Entiendo. |
| 28 | personal: | Pegué la etiqueta de equipaje en el reverso de la tarjeta de embarque. No la pierdan hasta que reciban su equipaje en Barcelona. |
| 29 | turista A: | Entiendo. Muchas gracias. |
| 30 | personal: | Que tengan un buen viaje. |