またお財布を失くしてしまいました。
| 1 | - En Shinjuku - | |
| 2 | John: | ¡Dios mío! No puedo encontrar mi cartera. |
| 3 | Hacchi: | ¿Es seguro que saliste con tu cartera? |
| 4 | John: | Sí. Tenía el pase de tren en la cartera, por eso es seguro que la tenía hasta la estación de Shinjuku. |
| 5 | Hacchi: | Tienes que denunciarlo a la policía y bloquear las tarjetas inmediatamente. |
| 6 | John: | Entiendo. Voy a la policía. |
| 7 | policía: | Buenas noches. |
| 8 | John: | Disculpe. He perdido mi cartera. |
| 9 | policía: | Entiendo. Llene este formulario, por favor. |
| 10 | John: | Entiendo. |
| 11 | policía: | ¿Cuánto efectivo tenía en la cartera? |
| 12 | John: | No lo sé exactamente. |
| 13 | policía: | Cantidad aproximada está bien. |
| 14 | John: | Lo he llenado. ¿Está bien? |
| 15 | policía: | Sí, bien. Cuando la encontremos, le llamaremos. |
| 16 | John: | Muchas gracias. |
| 17 | - En casa - | |
| 18 | Hacchi: | ¿Cómo te fue? |
| 19 | John: | No la encontré en la policía. |
| 20 | Hacchi: | Esta vez, es posible que no puedas encontrarla porque el lugar donde la perdiste no es tan bueno. |
| 21 | John: | Yo también estoy preparado para eso. |
| 22 | Hacchi: | De todos modos,tienes que bloquear todas las tarjetas que tenías en la cartera. |
| 23 | John: | Ya he bloqueado todas las tarjetas de crédito. Ahora tengo que bloquear las tarjetas del banco. |
| 24 | Hacchi: | Es mejor usar una cartera más grande y más sólida porque cuando se te caiga, lo notarás fácilmente. |
| 25 | John: | Sí, voy a usarla. |
| 26 | - Al día siguiente - | |
| 27 | banco: | Hola. ABC banco. Su cartera ha llegado aquí. |
| 28 | John: | ¿De verdad? ¡Increíble! |
| 29 | banco: | Ya la llevamos a la comisaría de Shinjuku. ¿Podría ir a recogerla? |
| 30 | John: | Sí, entiendo. |
| 31 | banco: | El número de registro es 0699. Dígalo en la sección de objetos perdidos de la comisaría. |
| 32 | John: | Entiendo. Muchísimas gracias. |
| 33 | banco: | Con mucho gusto. |
| 34 | - En la comisaría - | |
| 35 | John: | Disculpe. Vengo a recoger un objeto perdido. |
| 36 | policía: | ¿Sabe el número de registro? |
| 37 | John: | Sí, es 0699. |
| 38 | policía: | ¿Esta es su cartera? |
| 39 | John: | Sí, es mi cartera. |
| 40 | policía: | Estas cosas estaban en la cartera. ¿Son suyas? |
| 41 | John: | Sí, están todas. |
| 42 | policía: | Entonces, llene este formulario, por favor. |
| 43 | John: | Entiendo. |
| 44 | policía: | Es bueno que la hayan encontrado. |
| 45 | John: | Sí, estoy muy feliz. He perdido mi cartera varias veces, pero siempre la he recuperado. Muchísimas gracias. |
| 46 | policía: | Con mucho gusto. Es nuestro trabajo. Pero tenga cuidado de ahora en adelante. |
| 47 | John: | Entiendo. Muchas gracias. |