お母さんとコロッケを作ります。
| 1 | mamá: | ¿Qué quieres cenar hoy? |
| 2 | niña: | Quiero comer Korokke. |
| 3 | mamá: | Vale. Entonces lo voy a cocinar. |
| 4 | niña: | ¿Puedo cocinarlo contigo? |
| 5 | mamá: | Sí, te voy a enseñar a prepararlo. |
| 6 | niña: | ¡Qué bien! ¿Qué hago primero? |
| 7 | mamá: | Primero, lávate muy bien las manos. |
| 8 | niña: | Entiendo. |
| 9 | mamá: | Entonces lava las patatas y pélalas. |
| 10 | niña: | ¿Cuántas? |
| 11 | mamá: | Estas patatas son grandes. Creo que tres son suficientes. |
| 12 | niña: | Están listas. |
| 13 | mamá: | Córtalas en trozos pequeños como de tres centímetros. |
| 14 | niña: | ¿Es bueno cortarlas en ocho trozos cada una? |
| 15 | mamá: | Sí. Y ponlas en una olla y hiérvelas con agua. |
| 16 | niña: | Entiendo. ¿Qué hago mientras hierven? |
| 17 | mamá: | Pica esta cebolla. |
| 18 | niña: | ¿Está bien con una? |
| 19 | mamá: | Sí. Y sofríela en una sartén. |
| 20 | niña: | ¿Tenemos que usar aceite? |
| 21 | mamá: | Sí, pero solo un poquito. |
| 22 | niña: | Entiendo. ¿Cuántos minutos? |
| 23 | mamá: | Hasta que la cebolla se caramelice. |
| 24 | niña: | Entiendo. Parece que las patatas ya están cocidas. |
| 25 | mamá: | Entonces escúrrelas y ponlas otra vez en la olla. |
| 26 | niña: | ¿No las pongo en la taza bola? |
| 27 | mamá: | Yo siempre uso la misma olla porque no quiero lavar tantos trastos. |
| 28 | niña: | Es ecológico. |
| 29 | mamá: | ¡Exactamente! Tritura las patatas en la olla. |
| 30 | niña: | ¿Como puré? |
| 31 | mamá: | Prefiero no triturarlas por completo. |
| 32 | niña: | ¿Está bien? |
| 33 | mamá: | Perfecto. |
| 34 | niña: | ¿Está bien la cebolla? |
| 35 | mamá: | Sí. Entonces pon esta carne molida y sofríelas juntas. |
| 36 | niña: | ¿Es carne de cerdo? |
| 37 | mamá: | Sí, pero podemos usar carne de res. También es delicioso. |
| 38 | niña: | Huele bien. |
| 39 | mamá: | Pon un poco de sal y pimienta y cuando la carne esté cocida, apaga el fuego. |
| 40 | niña: | Entiendo. |
| 41 | mamá: | Pon la cebolla y la carne en la olla con las patatas y mézclalas. También pon un poco de sal y pimienta. |
| 42 | niña: | ¡Listo! |
| 43 | mamá: | Enrolla la mezcla en óvalos y enharina. |
| 44 | niña: | Como somos tres, ¿tengo que hacer nueve? |
| 45 | mamá: | Vamos a darle uno más a papá, entonces vamos a hacer diez. |
| 46 | niña: | Entiendo. |
| 47 | mamá: | Pásalos en los huevos batidos y luego en la miga de pan. |
| 48 | niña: | Es difícil, tengo mucha miga de pan en las manos. |
| 49 | mamá: | No te preocupes. Lo estás haciendo bien. |
| 50 | niña: | Gracias. |
| 51 | mamá: | Entonces, fríelos en aceite. Ten cuidado. |
| 52 | niña: | Entiendo. ¿Cuánto tiempo? |
| 53 | mamá: | Cuando estén dorados, retíralos del aceite. |
| 54 | niña: | Están cocinados. |
| 55 | mamá: | Pon el repollo rallado en el plato y ponle encima el Korokke. |
| 56 | niña: | Entiendo. Tres para nosotros y cuatro para papá, ¿verdad? |
| 57 | mamá: | Sí, por favor. |
| 58 | niña: | Tengo que sacar la salsa del refrigerador. |
| 59 | mamá: | Gracias. A papá le gusta comer con ketchup. Saca también ketchup, por favor. |
| 60 | niña: | Entiendo. |
| 61 | mamá: | Se ve muy rico. Es mejor comerlos mientras están calientes. Llama a papá, por favor. |
| 62 | niña: | Vale. ¡Papá, la cena está lista! ¡Date prisa! |