自然の中で大満足だったんだけど。。。
| 1 | Hacchi: | Hace buen tiempo hoy. |
| 2 | John: | Sí, ayer estuvo lloviendo y hacía un poco de frío, pero hoy, no. |
| 3 | Hacchi: | Para mí hace calor. Voy a quitarme la chaqueta. |
| 4 | John: | ¿Te detengo la mochila? |
| 5 | Hacchi: | Gracias. Oh, algo voló. |
| 6 | John: | ¿Un pájaro? |
| 7 | Hacchi: | Sí, hacia aquel árbol. Como del tamaño de una paloma. |
| 8 | John: | ¿De qué color? |
| 9 | Hacchi: | Parecía negro, pero no sé porque solo vi la silueta. Oh! allá está, lo veo, allá, allá! |
| 10 | John: | ¿Dónde? |
| 11 | Hacchi: | En el árbol del centro de aquellos tres árboles. La forma de pararse en el árbol es como la de un pájaro carpintero. |
| 12 | John: | ¿De veras? |
| 13 | Hacchi: | Tomé unas fotos. Mira. |
| 14 | John: | Es un pájaro del grupo carpintero. Vamos a ver el libro más tarde. |
| 15 | Hacchi: | Me siento bien en la naturaleza. |
| 16 | John: | ¡Guau! |
| 17 | Hacchi: | ¿Qué pasó? |
| 18 | John: | La suela del talón de mi bota se ha desprendido. |
| 19 | Hacchi: | ¡Ehhh! ¿Está bien? |
| 20 | John: | ¿Tengo que desprenderla toda? |
| 21 | Hacchi: | Será peligroso porque el camino es barroso y es muy fácil resbalarse. |
| 22 | John: | No tengo adhesivos. ¿Qué hago? |
| 23 | Hacchi: | ¿Por qué no usas mi goma para el cabello? |
| 24 | John: | Se romperá pronto. |
| 25 | Hacchi: | Es fuerte. Aquí tienes. |
| 26 | John: | Gracias. |
| 27 | Hacchi: | ¿Cómo está? |
| 28 | John: | Pude unirla de alguna manera. |
| 29 | Hacchi: | ¿Cuándo compraste esas botas? |
| 30 | John: | Las compré antes de ir a Yakushima. |
| 31 | Hacchi: | Hace más de 10 años. |
| 32 | John: | Ha pasado mucho tiempo. |
| 33 | Hacchi: | Es terreno accidentado aquí. |
| 34 | John: | Sí, y es muy fácil resbalarse porque estuvo lloviendo ayer. |
| 35 | Hacchi: | ¿Cómo están las botas? |
| 36 | John: | Ahora están bien. Tu goma es útil. |
| 37 | Hacchi: | ¡Mira! La vista del estanque y las montañas es maravillosa. |
| 38 | John: | Es verdad. Pudimos encontrar muchos pájaros y estoy feliz. |
| 39 | Hacchi: | Quiero poder distinguir el canto de los pájaros. |
| 40 | John: | ¿Qué hora es? |
| 41 | Hacchi: | Falta poco para las cuatro. |
| 42 | John: | ¿A qué hora empieza la cena? |
| 43 | Hacchi: | A las 18:30 h. |
| 44 | John: | Quiero bañarme antes de la cena. |
| 45 | Hacchi: | Se tarda más de una hora desde aquí hasta el hotel, así que vamos a volver. |
| 46 | John: | ¡Guau! |
| 47 | Hacchi: | ¿Qué pasó? |
| 48 | John: | Esta vez, la suela de la punta se ha desprendido. |
| 49 | Hacchi: | ¿También? Vamos a comprar botas cuando regresemos a Tokio. |
| 50 | John: | Sí, vamos a comprarlas. |