立山黒部アルペンルート（最終日）
La ruta alpina Tateyama Kurobe (El último día)

リアル”センターオブジアース”「黒部峡谷パノラマ展望ツアー」

1		El último día del viaje desayunamos en el restaurante del hotel a las 7:00 h.
2		Era estilo buffet y delicioso.
3		Salimos del hotel a las 9 en punto dejando nuestro equipaje y nos dirigimos a la estación del tren minero.
4		Es un tren turístico que se llama Kurobe Valle Torokko, y corre 20,1 km a lo largo del río Kurobe en aproximadamente hora veinte minutos de ida.
5		Habíamos reservado un tour de observación panorámica del valle de Kurobe, así que fuimos a la recepción en el segundo piso de la estación.
6		Allí obtuvimos los boletos de tren y nos dieron instrucciones del tour.
7		El señor que nos lo explicó era un anciano y muy amable.
8		Nos dijo que los asientos del lado derecho del tren tenían mejor vista.
9		Luego compramos nuestro bento y estábamos en la cola frente al inspector de los boletos.
10		La puerta de entrada se abrió y rápidamente tomamos asientos.
11		John pudo obtener un asiento en el lado derecho.
12		A las 10:03 h, el tren partió según lo programado.
13		El tren no tenía ventanas, es abierto, por eso la gente parecía tener frío, pero yo me sentía bien.
14		Ciertamente, la vista de los asientos en el lado derecho era abrumadoramente mejor.
15		John iba tomando fotos todo el tiempo, pero desafortunadamente no pude tomar buenas fotos desde mi asiento.
16		Dejé de tomar fotos, pero disfruté del hermoso paisaje.
17		Hora veinte minutos pasaron volando y llegamos a la estación de Keyakidaira.
18		Sólo los miembros del tour permanecimos en la plataforma y nos entregaron cascos.
19		Desde allí, sólo los miembros del tour pudimos ir a lugares especiales.
20		Tomamos otro tren y nos dirigimos a un túnel para construcción de Kansai Electric Power.
21		El interior del túnel era como una gruta de estalactitas y me sentí como en una aventura.
22		Entonces tomamos un ascensor para construcción, subimos 200 m y llegamos al medio de una montaña.
23		La vista desde allí era increíble.
24		Desde allí, caminamos la carretera de montaña durante 30 minutos y llegamos al observatorio.
25		Había vistas más espectaculares.
26		Rodeado de montañas 360 grados, pudimos ver claramente la línea de la cordillera.
27		El guía dijo que fue raro ver tan buen clima porque era un lugar con mucha lluvia.
28		Estuve muy contenta de participar en el tour.
29		Volvimos al túnel y escuchamos una explicación sobre la construcción de la presa.
30		Después de eso, tomamos el tren y regresamos a la estación de Keyakidaira.
31		El tour terminó allí.
32		Almorzamos cerca de la estación disfrutando el paisaje y luego dimos un pequeño paseo por la zona.
33		El paisaje allí también era maravilloso, pero nada comparado con lo que habíamos visto durante el tour.
34		Teníamos el boleto para la salida de las 14:37 h y fuimos a la cola frente al inspector de los boletos temprano para obtener los asientos en el lado izquierdo del tren.
35		El tren estaba lleno y John y yo estábamos separados, pero pudimos sentarnos en el lado izquierdo.
36		Gracias a eso, pude tomar muchas fotos.
37		A las 15:54 h, el tren llegó a la estación de Unazuki, a tiempo.
38		Fuimos al hotel para recoger nuestro equipaje.
39		Tuvimos un poco de tiempo antes de tomar el tren, así que fuimos al pediluvio gratuito frente al hotel.
40		Es una fuente termal para pies.
41		Algunas parejas también estaban usando el pediluvio.
42		Después de relajar nuestras piernas cansadas, fuimos a la estación de Unazuki Onsen.
43		Tomamos el tren a las 16:50 h y llegamos a la estación Shin Kurobe a las 17:20 h.
44		La estación Kurobe Unazuki Onsen del Shinkansen está a pocos pasos de la estación Shin Kurobe.
45		Teníamos más de una hora para tomar el Shinkansen, así que decidimos cenar allí.
46		Sin embargo, aunque estaba cerca de la estación de Shinkansen, no había restaurantes.
47		Compramos recuerdos y comidas en una tienda de la estación y las comimos en los bancos de afuera.
48		A las 18:46 h, el Shinkansen partió según lo programado.
49		John siempre duerme en un Shinkansen, pero se quedó despierto todo el tiempo escribiendo un diario de nuestro viaje.
50		Llegamos a la estación de Tokio a las 21:46 h y llegamos a nuestra casa un poco después de las 22:00 h.
51		Estuvimos bendecidos con un gran clima y tuvimos un gran viaje.

Siguiente　→　
”日記”　メニューへ　→　”Diario” menu
”スペイン語ダイアログ集”　メニューへ　→　”Diálogo útil en español” menu
Ｊｏｈｎ＆Ｈａｃｃｈｉなんでも練習場メニューへ　→　top menu