The number of young Ukrainian men leaving the country has increased sharply since the government started allowing them to do so in August.
若いウクライナ人男性の数、その国を去っていく、が急増しました、政府が彼らがそうすることを許可し始めて以来、8月に。
This could contribute to the shortage of soldiers.
Polish border guards say Ukrainian men aged between 18 and 22 entered Poland about 156,000 times during the final four months of last year.
ポーランドの国境警備員は述べています、18歳から22歳のウクライナ人男性がポーランドに入ったと、およそ15万6000回、最後の4か月の間で、去年の。
Before that, most men aged 18 to 60 were barred from leaving the country, as a general mobilization order was issued in response to Russia's invasion.
それ以前は、18歳から60歳のほとんどの男性は禁止されていました、その国を離れることを、総動員令が出されていたために、ロシアによる軍事侵攻を受けて。
The Ukrainian government says the easing of the ban is aimed at giving young people opportunities to study abroad, so they can contribute to developing the country.
ウクライナ政府は述べています、その禁止令の緩和は目的とされていると、若い人たちに外国で学ぶ機会を与えることが、(そうすることで)彼らが貢献できるように、その国を発展させることに。
This expert on Ukraine's demographic issues says there could be grave consequences for the country's future.
ウクライナの人口動態についてのこの専門家は述べています、重大な影響があるかもしれないと、その国の将来にとって。
"The loosening of measures could undermine Ukraine's demographic and economic potential. Some young men will return in the future, but it is now impossible to predict how many."
｢措置の緩和は損なう可能性があります、ウクライナの人口に関する、そして経済的な潜在能力を。一部の若い男性たちは戻ってくるでしょう、将来、しかし今は不可能です、何人(が戻る)かを予測することは。｣