Thailand's Constitutional Court has ruled to dismiss Prime Minister Paetongtarn Shinawatra.
タイの憲法裁判所は判断を下しました、解職するという、ペートンタン・シナワット首相を。
The court found she violated ethical standards in her handling of border disputes with neighboring Cambodia.
その裁判所は認めました、彼女が倫理規定に違反したと、彼女の対応において、国境紛争の、隣接するカンボジアとの。
The Lower House will now move to choose a new prime minister amid lingering tensions with Phnom Penh.
下院はこれから動き出します、新しい首相を選出するために、長引く緊張の中で、カンボジア政府との。
Paetongtarn spoke to reporters following the court decision on Friday.
ペートンタン氏は記者たちに話しました、その裁判所の決定のあとに、金曜日(8月29日)に。
The former premier said she never asked for anything that would benefit herself personally.
その前首相(ペートンタン氏)は述べました、彼女は決して求めたことがないと、彼女自身に個人的に利益をもたらすであろうことは何も。
Paetongtarn got into hot water when her phone conversation with Cambodian Senate President Hun Sen in June was leaked.
ペートンタン氏は窮地に立たされました、彼女の電話での会話、カンボジアのフン・セン上院議長との、6月の、がリークされたときに。
Paetongtarn appeared to appease Hun Sen and disparage a Thai Army commander during their discussion about the border disputes.
ペートンタン氏は、フン・セン氏に取り入っているようにみえました、そしてあるタイ軍司令官を軽んじている(ようにみえました)、彼らの話し合いの中で、その国境紛争についての。
A group of senators filed a petition with the Constitutional Court demanding her removal from office.
(タイの)ある上院議員たちのグループは、申し立てを行いました、憲法裁判所に対して、彼女の免職を求めて。
The court suspended her premiership last month.
その裁判所は、彼女の首相の職務を一時停止しました、先月(7月)。
The 39-year-old is the daughter of former leader Thaksin Shinawatra.
その39歳(の人)は娘です、元リーダー(首相)であるタクシン・シナワット氏の。
She became the country's youngest prime minister only a year ago.
彼女はその国の最年少の首相になりました、ほんの1年前に。