A summertime favorite is back with a bang.
The renowned Awa Odori dance festival kicked off in Tokushima City with a dazzling stage performance.
有名な阿波おどりの祭典が開幕しました、徳島市で、迫力ある舞台公演によって。
The five-day event began on Monday with a ceremony at a local hall, followed by routines featuring about 600 dancers from leading troupes.
その5日間のイベントは始まりました、月曜日(8月11日)に、地元のホールでの(開幕)式をもって、その後踊り(の披露)が続きました、およそ600人の踊り手たちを主役とした、主要グループからの。
The show was taken outside on Tuesday, with performances on the street and in open-air venues.
そのショー(踊りの披露)は屋外に広がりました、火曜日には、演舞によって、町なかや野外の会場での。
"Everyone was using their whole body to dance. Their form was amazing. It was great to watch."
｢皆さんが全身を使っていました、踊るために。彼らの(踊りの)姿勢はすばらしかったです。それは見ていてすごかったです。｣
"I gave it my all to show everyone the true spirit of Awa Odori."
｢私はそれ(踊り)に全力を尽くしました、皆さんに伝えるために、阿波踊りの真の精神を。｣
The annual festival typically draws more than 1 million visitors from across Japan and abroad.
その年に一度の祭りは通常呼び寄せます、100万人を超える観光客を、全国や海外から。
This year's event will run through Friday.
今年のイベントは開催されます、金曜日(8月15日)まで。