People in a U.S. city that played a key role in the atomic bomb's development have gathered at a ceremony to remember Hiroshima.
アメリカのある市の人々、重要な役割を果たした、原子爆弾の開発において、がある式典に集まりました、広島を追悼するための。
Oak Ridge was home to several facilities of the Manhattan Project, which produced the first atomic bombs.
オークリッジにいくつかの施設がありました、マンハッタン計画の、それ(マンハッタン計画)は作り出しました、最初の原子爆弾を。
In a local park, residents took turns ringing the International Friendship Bell, which was cast in Kyoto, Japan.
地元の公園では、住民たちが交代で鳴らしました、国際友好の鐘を、それは日本の京都で鋳造されました。
It sounded 80 times.
Nearby were messages of peace written by local children.
近くには、平和のメッセージが置かれました、地元の子どもたちによって書かれた。
"Listening to it, I'm hearing the desire for peace and the sorrow, the sorrow at the lives lost."
｢それ(鐘の音)を聞いていると、私は平和への願いが聞こえています、そして悲しみが、失われた命への悲しみが。｣
"Peace is what everyone wants. And peace is what we all value. And so that's what we hope children get from this."
｢平和はみんなが望むものです。そして平和は私たち全員が大切にするものです。そして、だからそれ(平和の大切さ)は、私たちが、子どもたちがこれ(式典)から得てほしいと願うものです。｣
Oak Ridge continues to be a center of the U.S. nuclear weapons program.
オークリッジは、(1つの)中心地であり続けています、アメリカの核兵器プログラムの。
The U.S. Department of Energy says it has America's only facility that supplies enriched uranium for nuclear weapons.
アメリカのエネルギー省は述べています、それ(オークリッジ)は有すると、アメリカの唯一の施設を、核兵器用に濃縮されたウランを供給する。