2024年3月12日(火)の放送内容
"脳でマウスを操作" マスク氏が挑戦
MUSK: BRAIN CHIP ALLOWS MIND TO CONTROL COMPUTER MOUSE
#912_2024年2月21日のニュース
U.S. entrepreneur Elon Musk says a patient who received a brain-chip implant by a firm he co-founded is able to control a computer mouse using just their thoughts.
- アメリカの起業家イーロン・マスク氏が述べています、脳チップの埋め込みを受けたある患者は、彼(マスク氏)が共同設立した企業による、コンピューターのマウスを操ることができると、その人(患者)の考えを使うだけで。
Musk said last month his startup Neuralink had implanted a brain chip in a human for the first time.
- マスク氏は先月述べました、彼のスタートアップ企業ニューラリンクが埋め込んだと、脳チップを人間に、初めて。
Musk said in an online event Monday the patient seems to have made a full recovery and "is able to control the mouse, move the mouse around the screen just by thinking."
- マスク氏は述べました、オンラインの月曜日のイベントで、その患者は完全に回復したようだと、そして｢マウスを操作し、マウス(のカーソル)を画面のあちらこちらに動かせると、ただ考えるだけで｣。
Some U.S. media outlets are reporting no videos or other objective evidence have been presented and academic studies and other types of third-party verification have not been completed.
- 一部のアメリカのメディアは報道しています、何の映像もしくはその他の客観的な証拠も提示されていないと、そして学術研究やその他のタイプの第3者の検証が完了していないと。
Universities and businesses are researching brain-computer interface technology to enable people with physical disabilities to control computers by thought.
- 大学と企業は研究しています、｢ブレイン・コンピューター・インターフェース｣技術を、身体的な障害のある人々が、コンピューターを操作できるようにするために、考えることによって。