2024年3月8日(金)の放送内容
｢ゴジラ－1.0｣山崎貴監督がLAで講演
GODZILLA MINUS ONE' DIRECTOR APPEARS ON HOLLYWOOD PANEL
#910_2024年2月17日のニュース
Ahead of this year's Academy Awards ceremony, the Japanese director of the blockbuster movie "Godzilla Minus One" has spoken about the making of the movie.
- 今年のアカデミー賞の授賞式に先立って、大ヒット映画｢ゴジラ－1.0｣の日本人監督が話しました、その映画の制作について。
The film tells the story of Godzilla as it goes on a rampage in the aftermath of World War II.
- その映画はゴジラの物語を描いています、それ(ゴジラ)が大暴れするときの、第2次世界大戦の直後(の時期)に。
The movie has been nominated for an Academy Award for Best Visual Effects.
- その映画はノミネートされています、アカデミー賞視覚効果賞に。
During a panel discussion in Hollywood, director Yamazaki Takashi explained his amazement at his Oscar nomination.(Yamazaki Takashi / Film director)
- ハリウッドでのトークショーの中で、山崎貴監督は説明しました、彼の驚きを、彼がアカデミー賞にノミネートされたことに対する。
"The nomination left me with a feeling of happy bewilderment. If someone had told me I was dreaming, I would have answered I thought so too."
- ｢そのノミネートされたことは私に残しました、うれしい混乱の気持ちを。もしも誰かが私に私は夢を見ているのだと言っていたならば、私は答えていたことでしょう、私もそう思うと。｣
Yamazaki told the audience that he had a small set, which he then expanded using digital technology.
- 山崎監督は聴衆に話しました、彼は小さなセットを持っていて、それを彼はその後デジタル技術を使って拡張したと。
He said the Oscar nomination is probably acknowledgment for his producing so much on a limited budget.
- 彼は述べました、アカデミー賞にノミネートされたことは、多分認められたことだろうと、彼がそれだけ多くを作り上げたことに対して、限られた予算で。