2024年2月2日(金)の放送内容
タイ政府 日本への観光客誘致に若者を派遣
THAI VOLUNTEER AIMS TO BRING TOURISTS TO RURAL JAPAN CITY
#890_2024年1月15日のニュース
Japan has long been providing assistance in Southeast Asia, and now the boot's on the other foot.
- 日本は長い間援助を提供してきました、東南アジアで、そして今度は立場が逆転しています。
The Thai government has sent a volunteer to help a city in central Japan lure tourists from overseas.
- タイの政府は(1人の)ボランティアを派遣しました、助けるために、日本の中部にある市が、観光客を海外から誘致するのを。
On Monday, Unchaleeporn Prisawong was appointed a tourism coordinator of Hokuto in Yamanashi Prefecture.
- 月曜日に、アンチャリーポン・パリサウォンさんは任命されました、観光コーディネーターに、山梨県北杜市の。
The Japanese speaker will work in the city for the next 12 months.
- その日本語を話す人は、その市で働きます、これから12か月間。
As well as sharing local attractions on social media, she'll attend events in Thailand touting Hokuto's countryside charms.(Unchaleeporn Prisawong / Thai volunteer in Japan)
- 地元の魅力的なものをSNS上で共有するほか、彼女は参加します、タイでのイベントに、北杜の田舎としての魅力を宣伝しながら。
"I'm looking forward to engaging with lots of people through my life here."
- ｢私は楽しみにしています、たくさんの人と関わり合うことを、ここでの私の生活を通して。｣
The volunteer program is run by the Thailand International Cooperation Agency, a department under the country's foreign ministry.
- そのボランティアプログラムは運営されています、タイ国際協力機構によって、その国の外務省の下にある(外務省に所属する)部門である。
It's modeled after a similar one operated by Japan's JICA.
- それ(そのプログラム)は同じようなものをモデルにしています、日本のJICAによって運営される。