2023年12月27日(水)の放送内容

米 パレスチナ系学生が銃撃され負傷

3 STUDENTS OF PALESTINIAN DESCENT SHOT IN VERMONT

#87x1_2023年11月27日のニュース

Three Palestinian college students have been shot on the street in the eastern U.S. state of Vermont. The gunman remains at large.
３人のパレスチナ人の大学生が銃撃されました、路上で、アメリカ東部の州であるバーモントの。武装犯の男は今も逃走中です。
Local authorities are investigating it as a possible hate crime.
地元当局はそれを捜査しています、ヘイトクライムの可能性があるとして。
Police say the suspect fired at least four shots without speaking, wounding all three men on Saturday afternoon in Burlington.
警察は述べています、その容疑者は何も言わずに少なくとも４発撃ち、３人の男性全てを負傷させたと、土曜日午後にバーリントンで。
They say the victims have been treated at a hospital and that two are in stable condition and one has serious injuries.
彼ら（警察）は述べています、その被害者たちは病院で治療を受けてきたと、そして２人は容体が安定していて、１人は重傷だと。
They were reportedly visiting the home of one victim's relatives in Burlington for the Thanksgiving holiday.
彼ら（被害者たち）は報道によれば訪れていました、１人の被害者の親戚の家を、バーリントンにある、感謝祭の休暇で。
Two were wearing a keffiyeh, the traditional Palestinian scarf.
２人はクーフィーヤを着用していました、伝統的なパレスチナのスカーフ（です）。
Since Israel and Hamas began fighting last month, the U.S. has been hit by a series of incidents that appear to be hate crimes.
イスラエルとハマスが先月戦闘を始めて以来、アメリカは相次ぐ事件に見舞われています、ヘイトクライムと見られる。

※番組やホームページで題材にする英語ニュースは、放送から一定期間が経過したニュースです。そのため、現在は状況や事実関係が異なっている場合があります。