2023年7月19日(水)の放送内容

イスラム教徒の大巡礼"ハッジ"が最高潮

MUSLIMS GATHER IN SAUDI ARABIA FOR HAJJ PILGRIMAGE

#783_2023年6月28日のニュース

Millions of Muslims have marked the most sacred day on their calendar.

数百万人のイスラム教徒が、迎えました、最も神聖な日を、彼らの暦のうえでの。

Many set out in the dark of night for the spiritual peak of the Hajj pilgrimage.

多くが旅立ちました、夜の闇の中、ハッジ巡礼の精神的な最高潮(山)を目指して。

Hajj pilgrims on Tuesday made their way toward Mount Arafat to offer prayers.

ハッジの巡礼者は火曜日、アラファト山に向かって進みました、祈りをささげるために。

The hill is the place where the Prophet Muhammad is said to have delivered his final sermon.

その山はその場所です、預言者ムハンマドが、彼の最後の説法をしたとされる。

Saudi officials expect more than 2 million participants in the holy city of Mecca and the surrounding areas this year.

サウジアラビア当局は見込んでいます、200万人以上の参加者を、聖地メッカとその周辺地域で、今年。

Earlier, the country restored diplomatic ties with Iran after a seven-year rift.

これに先立ち、その国(サウジアラビア)は回復させました、イランとの外交関係を、7年間の断絶を経て。

Flights resumed in mid-June for pilgrims from the Yemeni capital, Sanaa. That's the stronghold of the Iran-backed Houthi rebels.

航空便が再開しました、6月中旬に、イエメンの首都サヌアからの巡礼者のために。それは拠点です、イランに支援された反政府勢力フーシ派の。

At the international airport there, the first group of pilgrims departed for the Hajj since the Saudi-led military intervention in Yemen in 2015.

そこ(サヌア)の国際空港では、初の巡礼者の一団が出発しました、ハッジ(大巡礼)に向けて、サウジアラビア主導のイエメンでの軍事介入以来、2015年の。