2022年12月16日(金)の放送内容
クロマグロ 東大西洋と地中海の漁獲枠拡大
BLUEFIN TUNA RECOVERY PROMPTS CATCH QUOTA HIKE
#665_2022年11月29日のニュース
A recovery in bluefin tuna stocks has prompted conservation officials to raise their catch quota in the main fishing grounds of the Eastern Atlantic and the Mediterranean.
- クロマグロの資源量の回復が、保護機関を促しました、漁獲枠を広げるように、主要な漁場である東大西洋と地中海における。
The new limit will be the highest on record.
- その新しい上限は、過去最高になります。
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas says the quota will be increased by nearly 13 percent to 40,570 tons per year.
- 大西洋まぐろ類保存国際委員会は、述べています、その(漁獲)枠が13％近く増やされると、年間4万570トンに。
It fell to a record low of 12,900 tons in 2011 and 2012. The new quota will be in effect for a three-year period from 2023.
- それ(漁獲枠)は落ちました、過去最低の1万2900トンに、2011年と2012年に。新しい(漁獲)枠は有効となります、2023年から3年間。
Japan's annual allocation will be 3,114 tons, up by about 300 tons. It's the largest amount ever for the country and is expected to lead to lower prices at home.
- 日本の年間割り当て量は、3114トンになります、およそ300トン増えて。それは、その国(日本)にとって過去最大の量で、そして期待されています、国内での値下がりにつながると。