2022年5月9日(月)の放送内容
フランス マクロン大統領が再選
MACRON WINS, LE PEN CONCEDES DEFEAT
#526_2022年4月25日のニュース
French President Emmanuel Macron has won re-election, but rival Marine Le Pen had the best showing ever for a far-right candidate in a presidential runoff.
- フランス大統領のエマニュエル・マクロン氏が再選を果たしました、しかし対立候補のマリーヌ・ルペン氏はこれまでで最高の結果を得ました、大統領選の決選投票における極右候補としては。
The centrist Macron won with more than 58 percent of the votes, while Le Pen garnered 41 percent.(Emmanuel Macron / French President)
- 中道派のマクロン大統領は58％以上の得票率で当選しました、一方でルペン氏は41％を獲得しました。
“Now I am no longer a candidate in the single camp, but a president for all the people. I have to find one answer to the anger and differences of opinion that led people to vote for far-right forces.”
- 「今や私は、もはやその1つの陣営の候補者ではなく、全ての国民のための大統領です。私は1つの答えを見つけなければなりません、人々を極右勢力に投票させた怒りや意見の違いに対する。」
Macron had campaigned on his achievements, including measures taken against the coronavirus pandemic, as well as his response to the Russian invasion of Ukraine.
- マクロン大統領は彼の（これまでの）業績を訴えて選挙運動をしました、例えば新型コロナウイルスの世界的な大流行に対して取られた措置、さらにはロシアのウクライナ侵攻への対応です。
Marine Le Pen criticized the government's handling of surging prices of goods such as fuel. She pledged to take economic measures to raise people's living standards.
- マリーヌ・ルペン氏は批判しました、燃料などの物価の急騰についての政府の対応を。彼女は経済対策を講じると公約しました、国民の生活水準を引き上げるために。