2022年4月11日(月)の放送内容

ゼレンスキー大統領 国会で演説

ZELENSKYY ADDRESSES JAPANESE LAWMAKERS

#506_2022年3月23日のニュース

We start with the invasion of Ukraine. President Volodymyr Zelenskyy has asked Japanese lawmakers to support his nation as it resists Russian aggression.
ウクライナ侵攻のニュースから始めます。ボロディミル・ゼレンスキー大統領が日本の国会議員たちに要請しました、彼の国（ウクライナ）を支援するようにと、それ（ウクライナ）がロシアによる侵略に抵抗する中。
He's called on Japan to introduce a trade embargo on all Russian goods.
彼は日本に要請しました、貿易の禁止を導入するように、全てのロシア物品において。
(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
“You were the first in Asia who really began to put pressure on Russia to restore peace, who supported sanctions against Russia. I urge you to keep doing this.”
「皆さんがアジアで初めてでした、平和を取り戻すためロシアに本気で圧力をかけ始めたのは、ロシアへの制裁を支持したのは。私は皆さんにぜひお願いしたい、これを継続してくれるように。」
He also called for urgent support to end the deadly fighting.
彼はまた緊急の支援を訴えました、この命に関わる戦いを終わらせるために。
Zelenskyy mentioned an issue his country shares with Japan: keeping its crippled nuclear plant stable.
ゼレンスキー大統領はある問題に言及しました、彼の国が日本と共有する問題、つまり（それぞれの）損傷した原子力発電所を安定した状態に保つことです。
(Volodymyr Zelenskyy / Ukrainian President)
“Russian forces have attacked and taken control of the Chernobyl nuclear power plant. They damaged the plant's safety systems and created a hazardous situation for the entire world.”
「ロシア軍は攻撃しました、そしてチェルノブイリ（チョルノービリ）原子力発電所の支配権を握りました。彼らはその原発の安全システムに損傷を与え、危険な状況を引き起こしました、全世界にとって。」