2022年1月20日(木)の放送内容
体操の内村航平選手 現役引退を発表
GYMNASTICS LEGEND UCHIMURA KOHEI RETIRES
2022年1月11日のニュース
Japan's two-time Olympic all-around artistic gymnastics gold medalist Uchimura Kohei has announced his retirement from competition.
- 日本の2度にわたるオリンピック体操競技（個人）総合の金メダリストである内村航平選手が、自身の競技からの引退を発表しました。
Uchimura won a silver medal in the individual all-around event at the 2008 Beijing Olympics. The 33-year-old became known for his elegant execution of difficult routines.
- 内村選手は、2008年北京オリンピックの（体操）個人総合の競技で銀メダルを獲得しました。その33歳（内村選手）は、難しい技の美しい出来栄えで知られるようになりました。
He won gold in the individual all-around category at two Olympics – London in 2012 and Rio de Janeiro in 2016. At Rio, he also led Japan's men's squad to a team gold.
- 内村選手は2回のオリンピック、2012年ロンドンと2016年リオデジャネイロで、個人総合の金メダルを獲得しました。リオデジャネイロではまた、内村選手は日本の男子チームを団体金メダルに導きました。
Uchimura won a record six consecutive World Championships.
- 内村選手は、世界選手権6連覇の記録を打ち立てました。
Beset by injuries, Uchimura decided to concentrate on the horizontal bar at the Tokyo Games. He failed to qualify for the final after falling from the bar.
- けがに悩まされ、内村選手は東京大会では鉄棒に専念することを決めました。内村選手は、鉄棒から落下して決勝には進めませんでした。