2021年10月15日(金)の放送内容
横綱 白鵬が引退
YOKOZUNA HAKUHO RETIRES, BECOMES 'MAGAKI'
2021年10月2日のニュース
The sumo wrestler considered the strongest of all time says he has no doubts about his decision to retire.
- 史上最強とみなされているその力士は、引退するという自分の決断に迷いはないと述べています。
Hakuho is the most successful yokozuna grand champion, with more than 1,100 wins and a record 45 tournament titles.
- 白鵬は最も成功を収めた横綱で、勝ち星は１,１００勝以上、優勝は最多となる４５回です。
"I will assume the name of 'Magaki' and will teach the younger generation."
- 「『間垣』の名前を襲名し、後進の指導をさせていただくことになります」
In a press conference on Friday, Magaki said he feels relieved to have finished his two-decade career.
- 金曜日の記者会見で、間垣親方は２０年の現役生活を終えてほっとしていると述べました。
The 36-year-old added that repeated injuries to his right knee led to his retirement this week.
- この３６歳の間垣親方は、度重なる右ひざのけがが今週の引退（発表）につながったと付け加えました。
Hakuho made his debut in 2001. He became the second Mongolian-born wrestler to attain sumo's highest rank.
- 白鵬の初土俵は２００１年でした。相撲の最高位を獲得したモンゴル生まれの力士としては２人目となりました。
But many criticized his more recent fighting style and his behavior outside the ring, calling it unbecoming of yokozuna.
- しかし、ごく最近の白鵬の取り口や土俵外の行為に対する批判も多く、横綱にふさわしくないとしていました。