2021年6月10日(木)の放送内容
「はらぺこあおむし」の作者 死去
AUTHOR OF 'THE VERY HUNGRY CATERPILLAR' DIES
2021年5月27日のニュース
Acclaimed children's book author Eric Carle, best known for his classic story "The Very Hungry Caterpillar," has died at the age of 91.
- 愛され続けている絵本「はらぺこあおむし」で最もよく知られ、児童書作家として高く評価されたエリック・カールさんが、９１歳で亡くなりました。
Carle was born in 1929 in upstate New York. He published his first children's book, "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?" in 1967.
- カールさんは、１９２９年にニューヨーク州北部で生まれました。カールさんは、最初の絵本「くまさんくまさんなにみてるの？」を１９６７年に出版しました。
"The Very Hungry Caterpillar" was published in 1969. It tells the story of a green and red caterpillar that changes into a proudly multicolored butterfly.
- 「はらぺこあおむし」は、１９６９年に出版されました。これは、緑と赤のあおむしが多彩な色のチョウに変わり誇らしく思うという話です。
The book has been translated into more than 60 languages and has sold more than 50 million copies. The story captures the hearts of children.
- 同書は６０以上の言語に翻訳され、５,０００万部以上が販売されました。この話は子どもたちの心を引きつけています。
Carle said the inspiration for his richly colored illustrations was his experience living in Nazi Germany, where he moved when he was a child.
- カールさんは、自身の豊かな色彩の絵の着想は、子どもの時に移ったナチス下のドイツでの生活体験だったと述べました。