2020年9月14日(月)の放送内容

世界最長寿の夫婦 合わせて２１４歳

ECUADOR COUPLE NOW OLDEST MARRIED PAIR

2020年8月30日のニュース

An Ecuadorian couple has become the oldest married pair in the world with a combined age of 214.
２人の年齢を合わせると２１４歳となるエクアドルの夫婦が、世界で最も長寿の夫婦となりました。
Guinness World Records awarded the designation to 110-year-old Julio Mora and his 104-year-old wife Waldramina Quinteros.
ギネス世界記録は、１１０歳のフリオ・モラさんと１０４歳の妻ワルドラミーナ・キンテーロスさんにその認定を授与しました。
The retired teachers live in the Ecuadorian capital, Quito. They have been married for 79 years.
元教員の２人は、エクアドルの首都キトに住んでいます。２人は結婚して７９年になります。
Waldramina shared the secret to her long-lasting and loving relationship with reporters.
ワルドラミーナさんは、長続きし、かつ愛情あふれる関係の秘けつを記者たちと共有しました。
(Waldramina Quinteros)
"I advise people to be honest. Do not lie, because lies can ruin the world."
「人々に対しては、正直でありなさいと助言しますね。うそをついてはいけません、なぜなら、うそは世界を破壊しうるからです」
The couple has four surviving children, 11 grandchildren, 21 great-grandchildren, and nine great-great-grandchildren.
２人には、存命の４人の子ども、１１人の孫、２１人のひ孫、９人のやしゃごがいます。
The pair reportedly like going to the movies and to the theater together. They also love harvesting fruit and sharing it with family members and friends.
２人は伝えられるところによると、映画館や劇場に一緒に行くことが好きだそうです。また、果物を収穫して、家族や友人と分け合うのが好きだということです。