2020年7月17日(金)の放送内容
競泳の池江選手 練習を公開
SWIM STAR IKEE EYEING OCTOBER COMEBACK
2020年7月2日のニュース
Japanese swimming star Ikee Rikako says she is aiming to make a comeback in October after recovering from leukemia.
- 日本水泳界のスターである池江璃花子選手は、白血病から回復したのちには１０月の復帰を目指していると述べています。
"I am focusing on the Summer Olympics in 2024, rather than next year's Games. I want to build a foundation to be strong and swim faster than everyone else."
- 「来年のオリンピックよりもむしろ２０２４年の夏のオリンピックに焦点を当てているので、土台をしっかり作って、強くなって、みんなよりも速く泳ぎたいです」
Ikee held an open training session for the first time since leaving hospital in December. She swam more than 3,000 meters in two hours.
- 池江選手は、１２月に退院してから初めてトレーニングの模様を公開しました。池江選手は、２時間で３,０００メートル以上泳ぎました。
The 19-year-old is the Japanese record holder in 11 individual events and was expected to win multiple medals at the Tokyo Olympics.
- この１９歳の選手は１１の個人種目で日本記録を持っていて、東京オリンピックで複数のメダルが期待されていました。
But in February last year, she revealed she'd been diagnosed with leukemia.
- しかし去年２月、池江選手は自らが白血病と診断されたことを明らかにしました。
Ikee says she currently has hospital checkups once a month and trains in the pool four days a week.
- 池江選手は、現在は月に１回病院で検査を受け、１週間に４日はプールでトレーニングを行っているとのことです。