米国ニューヨークとワシントンの　8.6平和イベント Pictures from 8/6 event in New York and Washington, US.

2026年8月6日 　6 August, 2026

ニューヨークでのヒロシマ・ナガサキ・メモリアル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hiroshima Nagasaki Memroial in　New York
ニューヨークからの手紙 私たちは広島市長からのメッセージを朗読し、厳粛な面持ちで灯籠を手にニューヨーク市のトンプキンス・スクエア・パークを練り歩きました。その後、国連本部前にも灯籠を運びました。力強く、かつ厳粛なこの式典と平和への証しを実現してくださった皆様に、心より感謝申し上げます。 メアリー・イェレニック				Letter from New York We read the message from the Mayor of Hiroshima. We solemnly carried the lanterns through New York CIty’s Tompkins Square Park. And we later took the lanterns outside the United Nations Headquarters. Thank you for making possible this powerful and solemn ceremony and witness Mary Yelenick UN
	行進に参加した人々	ヒロシマ・ナガサキ展示	国連ビル前
	Participants in the Walking	Hiroshima/Nagasaki Exhibition	In front of the UN Building

ワシントンでのヒロシマ・ナガサキ・メモリアル		Hiroshima Nagasaki Memroial in Washington
パックス・クリスティUSAは、キャピトル・ヒルにあるユナイテッド・メソジスト教会（米国議会議事堂と最高裁判所の向かい）で、原爆投下を追悼し、悔い改めるための祈祷会を共催しました。パックス・クリスティUSAのエグゼクティブ・ディレクター、シャーリーン・ハワードが開会の祈りと黙想を行い、参加者に「平和の灯籠」の物語を伝えました。				Pax Christi USA cosponsor-ed a prayer service at the United Methodist Building on Capitol Hill (across from the US Capitol and the Supreme Court) to remember and repent for the atomic bomb-ings. Pax Christi USA Executive Director Charlene Howard gave the opening prayer and the opening reflection, sharing the story of the Lanterns for Peace with the attendees.
	ニューヨークのマリアさんは、灯籠のうちのいくつかをワシントンに届けました。	Maria in New York carried someof the lanterns to Washington..