かます (kamasu)
意味：かきまぜる
使用例：「コーヒーさミルク入れだらかますべ、普通」（訳：コーヒーにミルク入れたらかきまぜるよね、普通）
解説：地元の人で方言だと知らない人が多い．そのため県外に行った時に使ってしまい、周りの人が反応に困るケースがある．
いちかっこ (ichikakko)
意味：(1)
使用例：「いちかっこわがる？おしえでー」（訳：かっこいちわかる？教えて）
解説：山形最大の謎．県内の人はこれがあたりまえだと思っているが，全国的には「かっこいち」と読むのだ．こういう読み方をするのは山形人だけらしい．身の回りでこんな読み方をする人がいたら，その人はほぼ山形人と思って間違いないだろう．同義語に「いちまる」がある．
おしょうしな (oshoushina)
意味：ありがとう
使用例：「（レジで会計が終わったあと）どうも、おしょうしな」（訳：どうも、ありがとう）
解説：置賜地方の方言．山形大学工学部の人は必須．これは推測では絶対意味がわからない．
なげる （nageru)
意味：（ごみなどを）捨てる
使用例：「そのごみなげどいで」（訳：そのごみ捨てておいて）
解説:：これもうっかり使ってしまいそうな方言．言われた方は本当に投げるかもしれない．
やろ、へな (yaro,hena)
意味：男、女
使用例：「このやろべら！」（訳：このクソガキども！）
解説：主に子供に対して使う．関連語で”へなちょんぺ”というのがあるのだが・・・意味は想像して．
まま (mama)
意味：ごはん
使用例：「さっさどままけは」（訳：早くごはん食べなさい）
解説：お母さんではない．
こわい (kowai)
意味：疲れた
使用例：「あーこわい」（訳：あー疲れた）
解説：若い人はまず使わない．
ごしゃぐ(goshagu)
意味：怒る
使用例：「そだなごどやってっどごしゃがれっぞ」（訳：そんなことやってると怒られるぞ）
解説：地元では良く使う．それ以外では意味不明でしょう．
こばくさい(kobakusai)
意味：こばかくさい・・・とも微妙にニュアンスが違う．地元の人でないとわからないかも．
使用例：「そだなこばくせごとすんな」（訳：そんなこばかくさいことするな）
解説：学生時代に先生によく言われた記憶がある．
んだ、んね(nda,nne)
意味：はい、いいえ．肯定と否定．
使用例：「んだの？」「んねず！」（訳：そうなの？違うって！）
解説：会話の基本である．
たがぐ(tagagu)
意味：持つ
使用例：「そいずたがって」（訳：それ持って）
解説：これも普通の人はわからなそうな単語だ．
どーもっし(do-mosshi)
意味：どうも．軽いあいさつ．
使用例：「どーもっし！」（訳：こんにちは）・・・そのままじゃねーか
解説：山大工学部必須第２弾．知り合いとのあいさつに頻繁に使われる．ちなみに「〜っす」ということもあり．
ついでにいうと、「〜だべっす」というのは「〜ですよね」という意味でよく使われる．
お晩です(obandesu)
意味：こんばんは
使用例：「お晩ですー」（訳：こんばんはー）・・・またそのまま
解説：オバサンですじゃない．れっきとした挨拶である．
つかす(tsukasu)
意味：かっこつける
使用例：「なにつかしてんだずー」（訳：なにかっこつけてんだよー）
解説：ちょっとキザったらしいという意味も含んでいる気がする．基本的に否定的に使われる．
がおる(gaoru)
意味：具合が悪いこと
使用例：「なんかがおってね？」（訳：なんか具合悪そうじゃない？）
解説：訳しづらい．感じとしては具合が悪くて机につっぷしているような状態、だろうか？見るからに調子悪そうな時に使う．
ちょす(chosu)
意味：さわる、いじる
使用例：「そだなものちょすなず！」（訳：そんなもの触るな！）
解説：どちらかといえば下品な言葉かも．山形人にとっては「ちょす」ものは１つに決まっているのだが・・・．
おがる(ogaru)
意味：大きくなる、成長する
使用例：「おがったなー」（訳：大きくなったなー）
解説：「緒方(人の名前ね)、おがったなー」というシャレは山形限定である．
めんごい(mengoi)
意味：かわいい
使用例：「その猫めんごいー」（訳：その猫かわいいー）
解説：主に子供とか動物に対して使うと思う．
けろ(kero)
意味：くれ
使用例：「金けろ！」（訳：金くれ！）
解説：カエルの鳴き声じゃない．
しゃね(shane)
意味：知らない
使用例：「ベガルタ仙台ってわがる？」「しゃね」（訳：ベガルタ仙台って知ってる？知らない）
解説：例文に深い意味はない．要するに知らないってこと．
ぎる(giru)
意味：盗む、かっぱらう
使用例：「俺のチャリぎらっだ〜！」（訳：俺の自転車盗まれた〜！）
解説：ＦＦのお金の単位ではない．「ぎりがね野郎」(金を盗んだ奴)などと使われる．だが，「ジョジョ」で使われていたそうで実は全国で通じる？情報提供者WACKYさん．
まっきる(makkiru)
意味：がんばる，まじめにやる
使用例：「もっとまっきれ！」（訳：もっとがんばれ！）
解説：東南置賜では『がんばる』『まじめにやる』などの意として『まっきる』という言葉を使うそうです．場合によって『まきこきる』などに変化するとか．情報提供者WACKYさん．
てんつをかたる(tentsuwokataru)
意味：うそをつく
使用例：「てんつばかたんな」（訳：嘘をつくな）
解説：嘘をつくことだそうです．情報提供者WACKYさん．
じょんだ(jonda)
意味：上手だ
使用例：「歌じょんだー」（訳：歌上手いねー）
解説：「上手だ」がなまった言葉ですね．情報提供者WACKYさん．
ななじ(nanaji)
意味：7時
使用例：「今何時？」「ななじ」（訳：今何時？7時）
解説：普通は「しちじ」と読むそうなんですが，私や私の周りは「ななじ」と言っていたんです．「しちじ」ときくのはすんなり理解できるんですが，使うとなると抵抗がありました．私が住んでいたのは寒河江市なんですが，他の地区でもそういう使い方をしているんでしょうか？情報提供者光流さん．
つける(tsukeru)
意味：積む
使用例：「車に荷物をつける」（訳：車に荷物を積む）
解説：標準語だと思っていました．北海道に来てそれが通じなくてびっくりしました．使いますかね？情報提供者光流さん．
わらわら(wara-wara)
意味：急ぐ
使用例：「ほら、わらわら」（訳：ほら、急いで）
解説：情報提供者マスピョンさん．
おしぇる(osheru)
意味：教える
使用例：「おしぇでける」（訳：教えてあげる）
解説：情報提供者マスピョンさん．
やばつい(yabatsui)
意味：冷たい（水濡れなどで）
使用例：「やばつい！」（訳：冷たい！）
解説：情報提供者マスピョンさん．
あがすけ(agasuke)
意味：生意気
使用例：「あがすけやろ」（訳：生意気な奴）
解説：情報提供者マスピョンさん．
げっぺ(geppe)
意味：ビリ
使用例：「運動会どうだっけ？」「げっぺだっけ」（訳：運動会どうだった？ビリだった）
解説：情報提供者マスピョンさん．
しゃで(shade)
意味：弟
使用例：「あそこさいだ人誰？」「俺のしゃで」（訳：あそこにいる人誰？俺の弟）
解説：情報提供者マスピョンさん．
あがすけたがり(agasuketagari)
意味：かっこつけたがり
使用例：「あいづあがすけたがりでよー」（訳：あいつかっこつけたがりでさー）
解説：情報提供者醍醐の子さん．
あんめーちぇ(anme-che)
意味：違う（否定の意味）
使用例：「そげなごとあんめーちぇ」（訳：そんなことないよ）
解説：情報提供者クミコさん．
やろめら(yaromera)
意味：子供たち
使用例：「やろめら道路で野球しったべー」（訳：子供たち道路で野球してる）
解説：情報提供者クミコさん．
○○○○○は〜(haa-)
意味：感嘆符（語尾につける）
使用例：「つかっちゃは〜．やんだは〜」（訳：疲れたなあ。嫌だなあ）
解説：情報提供者N氏さん．
たまげだ(tamafeda)
意味：びっくりした
使用例：「いや、たまげだなー」（訳：びっくりしなたあ）
解説：びっくりした．驚いたという意味．語源は，「魂消えた」魂（たま）消えた．きえた→きえだ→けえだ→げだ（魂が消えてしまったかと思うくらい驚いた．頭真っ白状態）情報提供者ＭＡＰＹさん．