当用漢字音訓表(昭和23年2月16日 内閣告示第2号)

「当用漢字表」の漢字制限の趣旨を徹底する爲に定められたもの。1850字の漢字の讀み方を制限したもので、この表に擧げられてゐない讀み方を用ゐるのは事實上禁止された。

この表の方針は以下の通り。以下、整理とは「廃止」の意である。

1. 古訓・解釈訓は、できるだけ整理する。
2. 異字同訓は整理する。
3. 同字異訓は整理する。
4. 仮名書きにすべき語に用いる訓は整理する。
5. 熟字訓は整理する。

「魚」の訓は「うお」に制限され、「さかな」と讀んではならない事になつてゐた。この爲、魚屋さんが非常に困つたさうである。