現状ではテーブルレイアウトもある意味やむおえないところもある。
慎吾さんは、「やむ」＋「おえない」で「やむおえない」だと思つていらつしやるのではないでせうか。
何が問題かといえば、アルバイトを正式な労働力としてみなしていない制度と、 正式ではない労働力に頼らざる終えない経済構造と、正式採用労働者以外に不利な社会保障政策でしょ。
「頼らざるを得ない」が正解。