制作者(webmaster)
野嵜健秀(Takehide Nozaki)
初出
「闇黒日記」平成13年2月26日
公開
2001-06-21
改訂
2002-07-20

天聲人語

「天聲人語」と云ふ語には、出典が無いさうである。

8世紀イギリスの聖職者アルクインの書翰にVox populi vox Deiと云ふラテン語の文章がある。民の聲は天の聲と屡々譯されるが、前後の文脈を含めて譯すと、民の聲は天の聲、と言ふが、そんなことばに耳をかたむけてはいけない。人民の騷ぎは常に狂氣に近いのだから、と云ふ事になるのださうである。

しかし、そもそもこの諺と朝日新聞の「天聲人語」とは直接の關係がないのださうである。このタイトルは西村天囚が考へ出したものであるさうである。