制作者(webmaster)
野嵜健秀(Takehide Nozaki)
公開
2001-06-25

報ひ

「努力が報われた」「報われない仕事」と云ふ言ひ方はをかしいぞと落合欽吾さん。『死にかけた日本語』86ページ

本來「報いる」は「報ゆ」で、は行四段活用の「報ふ」は嚴密にいへば一種の誤用であらう。だから「報われる」よりは「報いられる」の方が、「報われない」よりは「報いられない」の方がずつとよい言ひ方と感ずる、と落合氏。

と云ふ事は、歴史的假名遣でも、「報はれる」よりは「報いられる」の方が、「報はれない」よりは「報いられない」の方が良いのであらう。