制作者(webmaster)
野嵜健秀(Takehide Nozaki)
初出
「闇黒日記」平成13年7月14日
公開
2001-07-04
改訂
2012-03-28

言ふ・云ふ

DIVE〜新しい世界へ〜/MEMOPADの佐藤さんの「似而非歴史的假名遣」(當時)を、人間城の主さんが斬つてをられました(http://www.no-problem.org/mandana/zakki.html?07132134#jul13)。そこでの一節。

「といふ」は「と言ふ」とは表記しない。「と云ふ」を用いる。

「云ふ」と「言ふ」とは、森鴎外が嚴密に區別して使つてゐます。

  1. い・う(い・ふ)。
    1. 言葉を発する。
    2. かたる。のべる。
    3. よぶ。称する。
    4. 問う。
  2. こと。
    1. 言葉。いうこと。「―行一致」
    2. 意味。
  3. 文字。「七―絶句」
  4. 一句。
  5. いうこころ。そのいみ。
  6. いいつけ。命令。
  7. われ。「詩経」に多く用いられている。
  8. ここに。言葉の調子をととのえる助字。

一般に「言ふ」と「云ふ」とは嚴密に區別して用ゐられてゐません。

が、しかし、歴史的假名遣だからと言つて、「と言ふ」が「ない」と云ふ事はありません。


なほ、佐藤さんのサイトは移轉、今でもあります(DIVE)。ちやんとした正字正かな。

リンク