『岩波古語辭典』

• 大野晉・佐竹昭廣・前田金五郎共編

• 初版

  • 1974年12月25日第1刷發行
  • 1975年12月15日第3刷發行

  補訂版

  • 1990年第1刷
  • 1995年第7刷

• 岩波書店

辭書は一語一語の出生、活動、老化、死といふ語の生涯の記録を讀み取る場でなければならないと云ふ理念に基き、20年がかりで編纂された辭典。

• 昭和30年に企畫され、昭和49年に漸く完成された勞作。
• 日本語の基礎語に關しては、語の個性を明確に辨別すべく、意味を詳細に記述。基礎語の解説が充實してゐるとされる。
• 日本語の動詞の基本型は連用形であると云ふ立場をとる。
• どちらかと云ふと、奈良平安朝の語の解釋に重點を置いてゐる。
• 江戸時代など、比較的新しい時代の文獻には對應し切れてゐない。
• 大野晋嫌ひの谷沢永一が酷評してゐる『紙つぶて』。

「序にかえて」より

由来わが国では「字引き」という。不明の漢字の字形、字音、和訓を手軽に知ればそれで終りである。ヨーロッパ語についての辞書もその習慣を引きついでいる。意味不明の語を辞書に求め、当面の文脈にとって適当と思われる訳語が安直に知られれば足れりとする。しかし、辞書はそれでよいものなのか。

關聯記事