福田恆存飜譯全集・内容一覽

• 文藝春秋刊

第壱卷

• ワイルド篇

O・ワイルド

ドリアン・グレイの肖像

カンタヴィルの幽靈

アーサー・サヴィル卿の犯罪

謎のないスフィンクス

模範的百萬長者

W・H氏の肖像

散文詩

J・サーバー

現代のイソップ

名詩に描く

第弐卷

• ロレンス篇I

D・H・ロレンス

戀する女たち

第參卷

• ロレンス篇II

D・H・ロレンス

てんたう蟲

死んだ男

默示録論――現代人は愛しうるか

E・キュリー

戰塵の旅

E・ヘミングウェイ

老人と海

第四卷

• シェイクスピア篇I

W・シェイクスピア

リチャード三世

タイタス・アンドロニカス

じやじや馬ならし

夏の夜の夢

お氣に召すまま

第五卷

• シェイクスピア篇II

W・シェイクスピア

ロミオとジュリエット

リチャード二世

ヴェニスの商人

ヘンリー四世

空騒ぎ

第六卷

• シェイクスピア篇III

W・シェイクスピア

ジュリアス・シーザー

ハムレット

マクベス

オセロー

第七卷

• シェイクスピア篇IV

W・シェイクスピア

十二夜

リア王

アントニーとクレオパトラ

コリオレイナス

あらし

第八卷

• 戯曲篇

ソポクレス

オイディプス王

アンティゴネ

H・イプセン

ヘッダ・ガーブラー

O・ワイルド

サロメ

J・バリー

天晴れクライトン

B・ショー

聖女ジャンヌ・ダルク

T・S・エリオット

寺院の殺人

カクテル・パーティ